胸部レントゲン検査のお知らせ
胸部レントゲン検査のお知らせ
Thông báo chụp X-Quang kiểm tra sức khỏe
Notice of chest x-ray examination
- 留学生のみなさんは1年に1回、胸のレントゲン検査をしなければなりません。
Tất cả các học sinh phải chụp X-Quang 1 năm 1 lần.
Students have to take the chest x-ray examination once a year.
- 8月6日 月曜日、学校へ来てください。無料(￥0)で検査をすることができます。
Ngày 6 / 8 / 2018, các em học sinh hãy đến trường để thực hiện hoạt động này. Miễn phí cho tất cả học sinh.
Please come to school on Monday, 6th August. The examination is free of charge.
- 男の学生は 9：00～11：00
Học sinh nam bắt đầu từ 9:00～11:00
Male students are from 9:00-11:00
- 女の学生は 12：00～14：00
Học sinh nữ thì 12：00～14：00
Female students are from 12:00-14:00
- 検査が終わるまで、肺に煙が入りますから、たばこを吸ってはいけません。
Tuyệt đối không được hút thuốc lá trước khi chụp X-Quang để tránh khói thuốc làm mờ ảnh chụp của phổi.
You are not allowed to smoke until the examination is done.
- 無地のTシャツを着てください。
Mặc áo phông trơn không có hình ảnh, thêu, hoặc đính hạt vv
Please wear plain T-shirt without any pictures on it.
- ネックレスをしないでください。
Không được đeo dây chuyền khi chụp ảnh ( tháo ra để ở nhà )
Please take off your necklace.